025-8310-8080
文都服务时间:9:00~22:00

考研信息
考研时间
考研信息
考研学校
考研难度
考研科目
本科考研
考研分数线
课程推荐
百日冲刺营
在职考研
考研密训营
MBA特训班
医学硕士
艺术考研
考研真题
考研政治真题答案
考研英语真题答案
考研数学真题答案
图书资料
英语图书
数学图书
政治图书
专硕图书
您所在的位置: 南京文都考研 > 考研专业知识 > 考研英语 > 2023考研英语同源外刊1月文章:洛杉矶警察局9天内5起杀戮事件

2023考研英语同源外刊1月文章:洛杉矶警察局9天内5起杀戮事件

距2021年考研倒计时

2023考研英语同源外刊1月文章:洛杉矶警察局9天内5起杀戮事件

考研英语阅读文章的发展,离不了每日依照自身的時间,去看看一定量的英文报纸和杂志期刊。可是,有一些学生很有可能不清楚怎么去找这种报刊和杂志期刊的內容。下边,我为2023研究生考试者们,梳理出——2023考研英语同源外刊1月文章内容:洛杉矶警察局9日内5起杀戮事情,供学生参照。

2023考研英语同源外刊1月文章内容:洛杉矶警察局9日内5起杀戮事情

The killing of Valentina Orellana-Peralta, a 14-year-old who died in her mother’s arms after police shot her in a department store dressing room, has sparked outrage and renewed scrutiny of the Los Angeles police department. Yet her death was just one of five killings by LAPD in a nine-day period this month, marking a brutal end to a year that has seen repeated scandals inside one of America’s largest police departments.

14岁的瓦伦蒂娜·奥雷利亚娜-佩拉尔塔在一家百货商城更衣间被警察开枪击毙后,丧命妈妈的怀里。这一事情引起了公愤,并引起了群众对洛杉矶警察局的新一轮核查。殊不知,这名女生的身亡仅仅洛杉矶警察局当月9日内五起杀人案件中的一起,其为英国较大的警员单位之一屡次曝出丑事的一年画上一个惨忍的句点。

This year, the LAPD killed more than double the number of civilians than in 2020. And while it’s unclear what’s driving the increase, activists argue that LAPD officers have been emboldened to use lethal force in careless and unwarranted ways after seeing their colleagues face little, if any, repercussions. During the past week and a half, LAPD shot six people, including Orellana-Peralta. Five of the people shot by LAPD around the Christmas holiday have died, and none were armed with guns, according to official accounts.

2021年,洛杉矶警察局残害的普通总数是2020年的二倍多。尽管现阶段还不清楚是啥造成了这一提高,但主题活动人员觉得,洛杉矶警察局的警员在见到她们的朋友几乎没遭受哪些危害后,就胆大地以粗心大意和凭空捏造的方法应用致命武力。过去一周半的时间段里,洛杉矶警察枪击了6人,在其中就包含14岁的奥雷利亚娜-佩拉尔塔。依据官方网观点,圣诞前后左右被洛杉矶警察局枪击的人群中有五人早已身亡,而这种人群中没人带上枪械。

The killings added to an already grim year for the LAPD’s use of lethal force. In 2021, LAPD has shot 38 people, killing 18 of them, according to the LA Times. In 2020, the department shot 27 people, killing seven of them. Those figures were similar to 2019, when LAPD shot 26 people, killing twelve. “There’s just a reckless disregard for human life,” said Christian Contreras, a local civil rights attorney representing the family of one of the civilians killed by the department this month.

针对洛杉矶警察局应用致命武力而言,这种杀戮事情让本已不容乐观的一年始料不及。据《洛杉矶日报》报导,2021年,洛杉矶警察局打枪枪击38人,在其中18人死亡。2020年,该单位打枪枪击27人,在其中7人死亡。这种数据与2019年相近,那时候洛杉矶警察打枪26人,12人死亡。意味着当月被洛杉矶警察局残害的一名普通亲属的本地民权刑事辩护律师布拉德·孔特雷拉斯说:“这也是对性命的莽撞轻视。”

 

英语单词

LAPD abbr. 洛杉矶警察局(Los Angeles Police Department);

cap/kæp/ vt. 用…遮盖(顶端);

brutal/ˈbruːtl/ adj. 暴虐的;欲望的;

department store 百货商店,百货商城;

dressing room 更衣间;化妆室;

spark/spɑːrk/ vt. 引起;开启;

outrage/ˈaʊtreɪdʒ/ n. 恼怒;愤慨;气愤;

renew/rɪˈnuː/ vt. 从头开始;中断后再次;

scrutiny/ˈskruːtəni/ n. 认真仔细;用心完全的核查;

period /ˈpɪriəd/ n. 一段时间;阶段;

scandal/ˈskændl/ n. 丑事;

double/ˈdʌbl/ vt. (使)翻倍;是…的二倍;

embolden/ɪmˈboʊldən/ vt. 使提升胆量;使更有勇气;使更有信心;

lethal /ˈliːθl/ adj. 致命性的,至死的;

unwarranted/ʌnˈwɔːrəntɪd/ adj. 无依据的,不科学的;

repercussion/ˌriːpərˈkʌʃn/ n. 不良影响;

be armed with 配置,有着;

grim/ɡrɪm/ adj. 严苛的; 让人气馁的;

reckless/ˈrekləs/ adj. 莽撞的;不顾后果的;毫无顾忌的;

disregard/ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/ n. 忽略,忽视;

civil rights 民事权利,人身自由权;

attorney/əˈtɜːrni/ n. 刑事辩护律师;

综上所述是得出的“2023考研英语同源外刊1月文章内容:洛杉矶警察局9日内5起杀戮事情”,期待对2023研究生考试者们,在英语学科的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试成功!

阅读推荐:

2023考研英语同源外刊1月文章内容归纳

2023考研英语同源外刊12月文章内容归纳

2023考研英语同源外刊文章内容归纳


温馨提示:如果你对【 2023考研英语同源外刊1月文章:洛杉矶警察局9天内5起杀戮事件】问题不是很了解,还有什么疑问,请及时咨询在线老师