025-8310-8080
文都服务时间:9:00~22:00

考研信息
考研时间
考研信息
考研学校
考研难度
考研科目
本科考研
考研分数线
课程推荐
百日冲刺营
在职考研
考研密训营
MBA特训班
医学硕士
艺术考研
考研真题
考研政治真题答案
考研英语真题答案
考研数学真题答案
图书资料
英语图书
数学图书
政治图书
专硕图书
您所在的位置: 南京文都考研 > 考研专业知识 > 考研英语 > 2023考研英语同源外刊1月文章:美国连续打破其单日病毒病例纪录

2023考研英语同源外刊1月文章:美国连续打破其单日病毒病例纪录

距2021年考研倒计时

2023考研英语同源外刊1月文章:美国连续打破其单日病毒病例纪录

考研英语阅读的发展,离不了每日依照自身的時间,去看看一定量的英文报纸和杂志期刊。可是,有一些学生很有可能不清楚怎样找这种报刊和杂志期刊的內容。下边,我为2023研究生考试者们,梳理出——2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国持续打破其单日病毒感染病例记录,供学生参照。

2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国持续打破其单日病毒感染病例记录

With more than 580,000 cases, the United States shattered its own record for new daily coronavirus cases — beating a milestone it already broke just the day before. Thursday’s count, according to The New York Times’s database, toppled the 488,000 new cases on Wednesday, which was nearly double the highest numbers from last winter. The back-to-back record-breaking days are a growing sign of the virus’s fast spread and come as the world enters its third year of the pandemic.

美国诊断病例超出58万例,打破了自身单日增加新冠病毒病例的纪录,超出了前一天早已打破的里程碑式。依据《纽约时报》的数据库查询,周四的统计数据打倒了周三的48.8万只新病例,这几乎是上年冬季比较大数据的二倍。持续几日打破记录是病毒感染迅速散播的愈来愈多的征兆,并且恰逢全世界进到大流行的第三个年分。

Hospitalizations and deaths, however, have not followed the same dramatic increase, further indication that the Omicron variant seems to be milder than Delta and causes fewer cases of severe illness. In the past two weeks, deaths are down by five percent, with a daily average of 1,221, while hospitalizations increased by just 15 percent to an average of 78,781 per day.

殊不知,住院治疗总数和致死人数并沒有发生一样的大幅度提高,这进一步表明,Omicron组合好像比Delta组合更柔和,造成比较严重病症的病例更少。过去的两个星期里,致死人数降低了5%,均值每日有1221人,而住院治疗总数仅提升了15%,均值每日有78781人。

Across the country, airlines canceled thousands of flights, leaving would-be travelers stranded, while others waited in line for hours to get their hands on a coronavirus test. The high numbers are even more striking considering that experts associate the holiday season with major disturbances in testing and data reporting. The rise of at-home tests could also mean some cases aren’t making into the official count. Last year, the so-called holiday curve showed a major decline in cases after Thanksgiving and Christmas, which underreported the spike in cases that actually took place.

在国内范畴内,国际航空公司取消了数千个飞机航班,造成潜在性游客停留,而别人则排了几小时的队,以得到新冠病毒检验。充分考虑权威专家们将假日时节与检测和数据分析报告中的重要影响联络在一起,这一数据就更为令人震惊了。家中检验的增加也很有可能代表着一些病例沒有被列入官方网统计分析。上年,说白了的假日曲线图表明,在感恩节活动和圣诞后,病例总数大幅度降低,这小看了具体病例总数的猛增。

 

英语单词

virus case record 病毒感染病例纪录;

in a row 连续地;持续地;

shatter /ˈʃætər/ vt. 结束;受到破坏;

milestone /ˈmaɪlstoʊn/ n.里程碑式;关键事情;关键环节;大转折;

count /kaʊnt/ n.记数,测算;数量;

topple /ˈtɑːpl/ vt.打倒;击倒;刷新;

back-to-back/ˌbæk tə ˈbæk/ adj.背对背的;紧接着的;

record-breaking days 打破记录的日子;

hospitalizations /ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃəns/ n.住院,住院治疗;住院期;

dramatic /drəˈmatɪk/ adj.戏剧表演的;极大而忽然的,大幅度的;突发性的 ;

mild /maɪld/ adj.柔和的;和缓的;轻度的;

down /daʊn/ adv.往下;朝下;在下面;降低;

by /baɪ/ prep. 在…以前;

would-be traveler 潜在性的旅者;

stranded /ˈstrændɪd/ adj.(因欠缺代步工具、钱财等)停留的,被困住的;

striking /ˈstraɪkɪŋ/ adj.出人意表的,令人震惊的;引人注意的;

associate…with 协同;与……联络在一起;

disturbance /dɪˈstɜːrbəns/ n. 打搅,影响,防碍;

make into…count 记入…数据统计

underreport /ˌʌndərɪˈpɔːrt/ vt.报少(收益等),小看;

综上所述是得出的“2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国持续打破其单日病毒感染病例记录”,期待对2023研究生考试者们,在英语学科的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试成功!

阅读推荐:

2023英语考研同源外刊1月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊12月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊文章内容归纳


温馨提示:如果你对【 2023考研英语同源外刊1月文章:美国连续打破其单日病毒病例纪录】问题不是很了解,还有什么疑问,请及时咨询在线老师