025-8310-8080
文都服务时间:9:00~22:00

考研信息
考研时间
考研信息
考研学校
考研难度
考研科目
本科考研
考研分数线
课程推荐
百日冲刺营
在职考研
考研密训营
MBA特训班
医学硕士
艺术考研
考研真题
考研政治真题答案
考研英语真题答案
考研数学真题答案
图书资料
英语图书
数学图书
政治图书
专硕图书
您所在的位置: 南京文都考研 > 考研专业知识 > 考研英语 > 2023考研英语同源外刊1月文章:美国真的会陷入第二场内战吗?

2023考研英语同源外刊1月文章:美国真的会陷入第二场内战吗?

距2021年考研倒计时

2023考研英语同源外刊1月文章:美国真的会陷入第二场内战吗?

考研英语阅读的发展,离不了每日依照自身的時间,去看看一定量的英文报纸和杂志期刊。可是,有一些学生很有可能不清楚怎样找这种报刊和杂志期刊的內容。下边,我为2023研究生考试者们,梳理出——2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国确实会深陷第二场内战吗?供学生参照。

2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国确实会深陷第二场内战吗?

Joe Biden had spent a year in the hope that America could go back to normal. But last Thursday, the first anniversary of the deadly insurrection at the US Capitol, the president finally recognised the full scale of the current threat to American democracy. “At this moment, we must decide,” Biden said in Statuary Hall, where rioters had swarmed a year earlier. “What kind of nation are we going to be? Are we going to be a nation that accepts political violence as a norm?”

乔·拜登花了一年的時间,期待美国能恢复过来。但上周四,在美国国会大厦致命性暴动一周年之时,美国总统总算了解到当今美国民主化遭遇的全方位危害。“此刻,大家务必作出决策。”拜登在塑像服务厅说。一年前恐怖分子曾蜂拥而上至这儿。“大家将变成一个怎样的国家?我们要变成一个接纳政冶暴力行为为新常态的国家吗?”

It is a question that many inside America and beyond are now asking. In a deeply divided society, where even a national tragedy such as 6 January only pushed people further apart, there is fear that that day was the just the beginning of a wave of unrest, conflict and domestic terrorism. A slew of recent opinion polls show a significant minority of Americans at ease with the idea of violence against the government. Even talk of a second American civil war has gone from fringe fantasy to media mainstream.

这也是美国里外很多人如今都是在问的问题。在一个比较严重四分五裂的时代里,即使是1月6日那样的国家不幸也只能让大家更为生疏,大家担忧,那一天仅仅动荡不安、矛盾和中国恐怖组织的浪潮的逐渐。近期的一系列满意度调查表表明,非常可观的极少数美国人甘于对政府部门采用暴力行为的念头。乃至有关第二次美国内战的探讨也从边沿想象变成了新闻媒体的流行。

“Is a Civil War ahead?” was the blunt headline of a New Yorker magazine article this week. “Are We Really Facing a Second Civil War?” posed the headline of a column in Friday’s New York Times. Three retired US generals wrote a recent Washington Post column warning that another coup attempt “could lead to civil war”. The mere fact that such notions are entering the public domain shows the once unthinkable has become thinkable, even though some would argue it remains firmly improbable.

“将要暴发内战吗?”这也是这周《纽约客》杂志期刊一篇文章的直接了当的文章标题。“大家确实遭遇第二次内战吗?”走上了周五《纽约时报》一篇栏目的今日头条。三名离休的美国大将近期在《华盛顿邮报》 (Washington Post)的一篇栏目文章内容中警示称,另一次叛乱妄图“很有可能造成内战”。这种意识正在进入公共性,这一客观事实自身就表明,以前不能想像的事儿早已越来越可以想像,虽然有的人会觉得这依然是肯定无法的。

 

英语单词

be heading for 朝……行驶,迈向;

civil war 内战;

go back to 回家,回到;

insurrection /ˌɪnsəˈrekʃn/ n.暴动;叛变;

US Capitol 美国国会大厦;

full scale 全方位的,全范畴的;

democracy /dɪˈmɑːkrəsi/ n.民主政体;民主制度;

statuary /ˈstætʃueri/ n.塑像,雕像造型艺术;

rioter /ˈraɪətər/ n.恐怖分子,暴民,动乱者;

swarm /swɔːrm/ vi.成群结队地往返挪动;

political violence 政冶暴力行为;

beyond /bɪˈjɑːnd/ prep.超过;除…以外;

divided society 瓦解的社会发展;

push sb. further apart 把……把责任推卸的更长远;

a wave of 一波又一波的;

unrest /ʌnˈrest/ n.躁动不安,动荡不安的局势;

conflict /ˈkɑːnflɪkt/ n.争吵,矛盾;

domestic terrorism 中国恐怖组织;

a slew of 很多的;

opinion poll 群众评议意见;满意度调查表;

a minority of 极少数;

at ease 舒适安逸,舒服;

fringe /frɪndʒ/ n.边沿;

fantasy /ˈfæntəsi/ n.想象,想像;

mainstream /ˈmeɪnstriːm / n.流行;主流人群;

blunt /blʌnt/ adj.直言不讳的;

column /ˈkɑːləm/ n.(书报刊的)栏目,频道;

general /ˈdʒen(ə)rəl/ n.大将,上把;

coup attempt 叛乱妄图;

mere /mɪr/ adj.只凭…就足够;只是,只不过是;

notion /ˈnoʊʃn/ n.意识;一时的想法,突发性的奇幻;

domain /doʊˈmeɪn/ n.行业,范畴;

综上所述是得出的-2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国确实会深陷第二场内战吗?期待对2023研究生考试者们,在英语学科的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试成功!

阅读推荐:

2023英语考研同源外刊1月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊12月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊文章内容归纳


温馨提示:如果你对【 2023考研英语同源外刊1月文章:美国真的会陷入第二场内战吗?】问题不是很了解,还有什么疑问,请及时咨询在线老师