025-8310-8080
文都服务时间:9:00~22:00

考研信息
考研时间
考研信息
考研学校
考研难度
考研科目
本科考研
考研分数线
课程推荐
百日冲刺营
在职考研
考研密训营
MBA特训班
医学硕士
艺术考研
考研真题
考研政治真题答案
考研英语真题答案
考研数学真题答案
图书资料
英语图书
数学图书
政治图书
专硕图书
您所在的位置: 南京文都考研 > 考研专业知识 > 考研英语 > 2023考研英语同源外刊1月文章:美国将斥资270亿美元修复桥梁

2023考研英语同源外刊1月文章:美国将斥资270亿美元修复桥梁

距2021年考研倒计时

2023考研英语同源外刊1月文章:美国将斥资270亿美元修复桥梁

考研英语阅读的发展,离不了每日依照自身的時间,去看看一定量的英文报纸和杂志期刊。可是,有一些学生很有可能不清楚怎样找这种报刊和杂志期刊的內容。下边,我为2023研究生考试者们,梳理出——2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国将耗资270亿美金修补桥梁,供学生参照。

2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国将耗资270亿美金修补桥梁

The Biden administration on Friday announced more than $27 billion in spending over the next five years to repair dilapidated bridges across the country, including full funding for structures that aren’t part of the federal highway system. The work will be funded under the roughly $1 trillion infrastructure bill that passed Congress with bipartisan support and was signed by President Biden in November.

潘基文政府部门周五公布,在未来五年内将耗费超出270亿美金来修补国内各地的陈旧桥梁,包含为不属于联邦公路系统软件的构造给予所有资金。此项工作中将由约1亿美元的基础设施建设法令支助,该法令在两党的大力支持下根据了美国国会,并在11月由潘基文美国总统签定。

State and local governments generally have to kick in up to 20% of the costs of bridge work to win federal funding. Administration officials said Thursday they are removing that requirement for bridges not connected to the federal highway system. That will serve as an incentive for state and local governments to take on projects that might not normally give priority to, administration officials said. If states want to use the federal money for bridges that are part of the federal highway system, they will still have to kick in 20% of the cost of those projects, officials said.

区政府和当地政府通常务必付款达到20%的桥梁工程费用才可以得到联邦资金。政府官员周四表明,她们将撤消对不联接到联邦公路系统软件的桥梁的这一规定。这将鼓励美国各州和当地政府担负通常很有可能不容易首先考量的新项目。高官们说,假如美国各州想把联邦资金用以归属于联邦公路系统软件的桥梁,她们仍将迫不得已付款这种成本费用的20%。

“This record amount of funding, made possible by the Bipartisan Infrastructure Law, will allow states and tribal governments to fix the bridges most in need of repair,” Deputy Federal Highway Administrator Stephanie Pollack said in a statement. The White House estimates the five-year funding could improve 15,000 highway bridges across the country. Under the funding plan, states and tribal governments will be awarded $5.4 billion in the current fiscal year, administration officials said.

联邦公路局副局斯蒂芬妮·波拉克(Stephanie Pollack)在一份申明上说:“由两党基础设施建设法给予的该笔刷新纪录的资金,将使美国各州和部族政府部门可以修补较必须维修的桥梁。”美国白宫可能,五年的资金可以改进全国各地15000座公路桥梁。政府官员说,依据该支助方案,美国各州和部族政府部门将在本财政年度得到54亿美金的支助。

 

英语单词

spending /ˈspendɪŋ/ n. 花销;

dilapidated /dɪˈlæpɪdeɪtɪd/ adj. 陈旧的;破旧的;年久失修的;

roughly /ˈrʌfli/ adv. 粗略地;大概;大约;

infrastructure bill 基础设施建设规章议案;

bipartisan /ˌbaɪˈpɑːrtɪzn/ adj. 两党的;涉及到两党的;

kick in 踢破;踢翻;逐渐起效;起功效;捐赠;捐助;

up to 达到;到;

serve as 当…来用;

incentive /ɪnˈsentɪv/ n. 鼓励;刺激性;激励;

take on 担负,接纳(尤指严峻工作中或责任与使命);

give priority to 优先选择考虑到;给…所有权;

tribal /ˈtraɪbl/ adj. 部族的;部落的;

in need of 有…的必须;有…的必需;

fiscal /ˈfɪskl/ adj. 财政局的;财政的;

综上所述是得出的-2023英语考研同源外刊1月文章内容:美国将耗资270亿美金修补桥梁,期待对2023研究生考试者们,在英语学科的复习上边有一定的协助!恭祝2023研究生考试成功!

阅读推荐:

2023英语考研同源外刊1月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊12月文章内容归纳

2023英语考研同源外刊文章内容归纳


温馨提示:如果你对【 2023考研英语同源外刊1月文章:美国将斥资270亿美元修复桥梁】问题不是很了解,还有什么疑问,请及时咨询在线老师